Datenschutz-
erklärung
1. Allgemeine Informationen
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten von Nutzern verarbeitet werden, die die Website https://www.bbcalagonone.com (nachfolgend die "Website") besuchen, die Eigentum von ZOSO TECH di Lucio Occhipinti mit Sitz in Via Fontana di Scribar 24, 6760 Faido (Schweiz) ist.
Der Verantwortliche hat seinen Sitz in der Schweiz. Die Verarbeitung erfolgt nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der zugehörigen Verordnung (DSV), in Kraft seit dem 1. September 2023.
Zusätzlich gilt die EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO), da die Website ihre Dienste auch Personen in der Europäischen Union anbietet (Art. 3 Abs. 2 DSGVO). Beide Regelwerke gelten nebeneinander: wo sie voneinander abweichen, wendet der Verantwortliche die für den Nutzer günstigere Regelung an.
2. Verantwortlicher
Verantwortlicher: ZOSO TECH di Lucio Occhipinti
Adresse: Via Fontana di Scribar 24, 6760 Faido (Schweiz)
E-Mail: occhipintilucio@gmail.com
Telefon: +39 366 893 3266
3. Arten der erhobenen Daten
3.1 Navigationsdaten
Die EDV-Systeme und Softwareverfahren, die für den Betrieb der Website zuständig sind, erfassen im normalen Betrieb bestimmte Daten, deren Übertragung durch die Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen impliziert ist. Es handelt sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um sie identifizierten betroffenen Personen zuzuordnen, die aber durch ihre Natur, in Verbindung mit Daten Dritter, eine Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten. Diese Datenkategorie umfasst:
- IP-Adressen;
- URIs (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen;
- Uhrzeit der Anfrage;
- Methode, mit der die Anfrage an den Server übermittelt wurde;
- Größe der als Antwort erhaltenen Datei;
- Numerischer Code, der den Status der Serverantwort angibt;
- Weitere Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung des Nutzers.
3.2 Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten
Der freiwillige, ausdrückliche Versand von E-Mails an die auf der Website angegebenen Adressen führt zur anschließenden Erfassung der Absenderadresse, die zur Beantwortung der Anfragen erforderlich ist, sowie etwaiger weiterer in der Nachricht enthaltener personenbezogener Daten. Insbesondere erheben wir:
- Vor- und Nachname — zur Identifizierung des Kunden;
- Telefonnummer — für dringende Mitteilungen und Bestätigungen;
- E-Mail-Adresse — zum Versand von Bestätigungen und Informationen;
- Buchungsdaten — Bootstyp, Zeitraum, Personenzahl;
- Nachricht — etwaige spezifische Anfragen.
4. Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
| Zweck | Rechtsgrundlage | Aufbewahrungsdauer |
|---|---|---|
| Beantwortung von Informationsanfragen (Kontaktformular, E-Mail, WhatsApp) | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | 12 Monate ab letztem Kontakt |
| Abwicklung der Buchung und Weitergabe der Daten an den leistungserbringenden Betrieb | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG) | 10 Jahre (steuerliche Pflichten) |
| Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Rechnungsstellung, Steuererklärungen) | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) | 10 Jahre |
| Versand von Werbemitteilungen (nur mit ausdrücklicher Einwilligung) | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) | Bis zum Widerruf |
| Anonyme statistische Analysen (Serviceverbesserung) | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) | Anonymisierte Daten |
5. Cookies
Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um die korrekte Funktion der Website zu gewährleisten und die Nutzererfahrung zu verbessern. Weitere Details findest du in unserer Cookie-Richtlinie.
6. Empfänger der Daten
Personenbezogene Daten können weitergegeben werden an:
- Der nautische Partnerbetrieb, der die Fahrt auf dem Meer durchführt — Name, Personenzahl, Datum und gebuchte Leistung, zur Organisation der Ausfahrt ab Cala Gonone;
- PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luxemburg) — zum Einzug der Anzahlung und der Online-Zahlungen;
- Hosting- und E-Mail-Anbieter — für den technischen Betrieb der Website;
- WhatsApp (Meta-Gruppe) — wenn die Kommunikation mit dem Kunden über diesen Kanal erfolgt;
- Google Ireland Limited — für die Messung der Werbekampagnen (Google Ads);
- Affiliate-Partner (Booking.com, GetYourGuide, Trip.com, eBay, Travelpayouts, Click&Boat) — beschränkt auf die Daten, die du in deren Such- und Buchungswerkzeuge eingibst, wie in der Cookie-Richtlinie beschrieben;
- Steuer- und Verwaltungsbehörden sowie Treuhänder — zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
Die Daten werden weder verkauft noch anderweitig an Dritte verbreitet.
6.1 Rolle des nautischen Betriebs
Der Verantwortliche handelt als Vermittler: die Leistung auf See wird vom nautischen Partnerbetrieb erbracht, der mit dir den Miet- bzw. Beförderungsvertrag schliesst. Deshalb ist der Betrieb weder ein blosser Empfänger noch ein Auftragsbearbeiter, der die Daten für den Verantwortlichen bearbeitet: er ist ein eigenständiger Verantwortlicher, der deine Daten für seine eigene Leistung verwendet und dafür nach seiner eigenen Datenschutzerklärung unmittelbar einsteht.
Dem Verantwortlichen obliegen die Entgegennahme der Buchung, der Einzug der Anzahlung und die Weitergabe nur derjenigen Daten an den Betrieb, die zur Organisation der Ausfahrt erforderlich sind; für die anschliessende Bearbeitung durch den Betrieb kannst du dich direkt an diesen wenden, und der Verantwortliche teilt dir dessen Kontaktdaten auf Anfrage mit.
6.2 Bekanntgabe ins Ausland
Der Verantwortliche hat seinen Sitz in der Schweiz, also ausserhalb der Europäischen Union: die über die Website erhobenen Daten werden auch in der Schweiz bearbeitet. Die Europäische Kommission anerkennt für die Schweiz ein angemessenes Schutzniveau, weshalb die Übermittlung aus der EU keine zusätzlichen Garantien erfordert.
Einige Anbieter haben ihren Sitz in den USA. Die Bekanntgabe stützt sich auf die geltenden Angemessenheitsbeschlüsse: das Swiss-U.S. Data Privacy Framework, vom Bundesrat am 14. August 2024 anerkannt und seit dem 15. September 2024 wirksam, für Flüsse aus der Schweiz, und das EU-U.S. Data Privacy Framework für jene aus der Europäischen Union, beide beschränkt auf zertifizierte Unternehmen. Für nicht zertifizierte Anbieter greift der Verantwortliche auf Standardvertragsklauseln zurück (Art. 16 Abs. 2 DSG, Art. 46 DSGVO).
7. Rechte der betroffenen Person
Gemäss den Artikeln 25–28 und 32 DSG sowie den Artikeln 15–22 DSGVO hast du das Recht auf:
- Auskunft — Bestätigung erhalten, ob deine Daten verarbeitet werden, und Zugriff darauf;
- Berichtigung — Korrektur unrichtiger Daten verlangen;
- Löschung — Entfernung deiner Daten verlangen ("Recht auf Vergessenwerden");
- Einschränkung — Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen erhalten;
- Datenübertragbarkeit — deine Daten in einem strukturierten Format erhalten und an einen anderen Verantwortlichen übermitteln;
- Widerspruch — der Verarbeitung aus berechtigten Gründen widersprechen;
- Widerruf der Einwilligung — jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung zu berühren.
Um deine Rechte auszuüben, kannst du den Verantwortlichen per E-Mail unter occhipintilucio@gmail.com oder telefonisch unter +39 366 893 3266 kontaktieren.
Wenn du der Ansicht bist, dass die Bearbeitung rechtswidrig ist, kannst du dich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden, die für den Schweizer Verantwortlichen zuständige Behörde (www.edoeb.admin.ch).
Wenn du dich in der Europäischen Union befindest, kannst du alternativ Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde deines Wohnsitzlandes einreichen; für Italien beim "Garante per la protezione dei dati personali" (www.garanteprivacy.it).
8. Datensicherheit
Der Verantwortliche trifft angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um die Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Veränderung zu schützen, wie es Art. 8 DSG, Art. 3 DSV und Art. 32 DSGVO verlangen: verschlüsselte HTTPS-Verbindung auf allen Seiten, durch Zugangsdaten geschützter Zugriff auf die Buchungsverwaltung und zeitlich begrenzte Aufbewahrung gemäss der Tabelle unter Punkt 4.
9. Verletzungen der Datensicherheit und automatisierte Entscheidungen
Bei einer Verletzung der Datensicherheit, die ein hohes Risiko für deine Rechte mit sich bringt, meldet der Verantwortliche dies dem EDÖB nach Art. 24 DSG und, sofern die Voraussetzungen von Art. 33 DSGVO erfüllt sind, der zuständigen europäischen Behörde innerhalb von 72 Stunden; die betroffenen Personen werden ebenfalls informiert.
Die Website führt kein Profiling mit hohem Risiko und keine automatisierten Einzelentscheidungen durch, die dir gegenüber Rechtswirkungen entfalten (Art. 21 DSG, Art. 22 DSGVO). Der automatische Preisrechner entscheidet nichts über deine Person: er wendet die veröffentlichten Tarife auf die von dir gewählte Leistung und Teilnehmerzahl an.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern und auf dieser Seite zu veröffentlichen. Wir empfehlen daher, diesen Abschnitt regelmäßig zu überprüfen. Änderungen treten mit dem Tag der Veröffentlichung in Kraft.
11. Kontakt
Für Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten kannst du schreiben an:
BBCalaGonone
c/o ZOSO TECH di Lucio Occhipinti
Via Fontana di Scribar 24, 6760 Faido (Schweiz)
E-Mail: occhipintilucio@gmail.com
Telefon: +39 366 893 3266
